Stalker 2004

Eesti Ulmeühing andis 2004. aastal Stalkeri välja seitsmendat korda. Auhinnakategooriaid oli kuus ja need jäid eelmise aastaga võrreldes samaks. Kandideerisid kõik 2003. aasta jooksul ilmunud ulmekirjanduse hulka kuuluvad teosed.

Küsitluses osalejad pidid igas kategoorias reastama 5 paremat. Esimeseks märgitu sai 5 punkti, teise koha omanik 4, kolmas 3, neljas 2 ja viiendale positsioonile asetatu 1 punkti.

Hääletusest võttis osa kokku 37 ulmehuvilist, kellest osa andis hääli ainult üksikute kategooriate raames. Alljärgnevalt on toodud teoste lõplik paremusjärjestus koos punktide arvuga.

Parim tõlkeromaan (32 hääletajat)

1.84Neal Stephenson «Lumevaring» (Varrak)
2.53Philip Pullman «Tema tumedad ained. Esimene raamat: Kuldne kompass» (Tiritamm)
3.50Larry Niven «Rõngasplaneet» (Varrak)
4.35Robert A. Heinlein «Tähesõdalased» (Elmatar)
5.27Neil Gaiman «Ameerika jumalad» (Tänapäev)
6.25Frank Herbert «Düüni messias» (Varrak)
7.22Marion Zimmer Bradley «Avaloni udud» (Fantaasia)
8.21Robert Asprin «Jälle üks mõnus müüt» (autorikogu «Jälle üks mõnus müüt. Müüt ja eksiarvamused»)
9.19Arto Paasilinna «Maailma parim küla» (Varrak)
10.18Larry Niven «Rõngasplaneedi ehitajad» (Varrak)
11.17Eoin Colfer «Artemis Fowl» (Hotger)
12.15Robert A. Heinlein «Friday» (Eesti Raamat)
13.-15.14Douglas Adams «Nägemiseni, ja aitäh kala eest» (Olion)
13.-15.14Umberto Eco «Baudolino» (Varrak)
13.-15.14Terry Pratchett «Nõiad võõrsil» (Varrak)
16.9Michael Moorcock «Saatusemerel purjetaja» (Fantaasia)
17.-18.8Robert Asprin «Müüt ja eksiarvamused» (autorikogu «Jälle üks mõnus müüt. Müüt ja eksiarvamused»)
17.-18.8Terry Pratchett «Hämmastav Maurice ja tema õpetatud närilised» (Varrak)
19.7Umberto Eco «Eilse päeva saar» (Eesti Raamat)
20.6Samuel Butler «Eikugasil» (««Loomingu» Raamatukogu» nr. 11-14)
21.-22.3Denis Marquet «Viha» (Olion)
21.-22.3Terry Pratchett «Väikesed jumalad» (Varrak)
23.-24.2Gustav Meyrink «Valge Dominiiklane: Nähtamatu mehe päevikust» (Monokkel)
23.-24.2J. K. Rowling «Harry Potter ja Fööniksi ordu» (Varrak)
25.-28.1Dan Brown «Da Vinci kood» (Ersen)
25.-28.1Doug Naylor «Punane Kääbus: Viimane inimene» (Tänapäev)
25.-28.1Grant Naylor «Punane Kääbus: Parem kui elu» (Tänapäev)
25.-28.1Terry Pratchett «Relvis mehed» (Varrak)
29.-42.0Lloyd Alexander «Kõrge kuningas» (Tiritamm)
29.-42.0J. G. Ballard «Unenägude täisühing» (Varrak)
29.-42.0Serge Brussolo «Peggy Sue ja vaimud: Sügaviku liblikas» (Olion)
29.-42.0Cathy East Dubowski «Sabrina, teismeline nõid, ehk Armetu elu» (Ersen)
29.-42.0Diana G. Gallagher «Sabrina, teismeline nõid, ehk Muutmisvoli» (Ersen)
29.-42.0Diana G. Gallagher «Sabrina, teismeline nõid, ehk Äratuspidu» (Ersen)
29.-42.0Michael Gerber «Barry Totter ja häbematu paroodia» (Pegasus)
29.-42.0George MacDonald «Põhjatuule selja taga» (Huma)
29.-42.0Gustav Meyrink «Roheline nägu: Okultistlik romaan» (Monokkel)
29.-42.0Mel Odom «Sabrina, teismeline nõid, ehk Mereröövlimöll» (Ersen)
29.-42.0Jan Potocki «Zaragozast leitud käsikiri» (Eesti Raamat)
29.-42.0Terry Pratchett «Härrasrahvas» (Varrak)
29.-42.0Daniel Quinn «Ishmael: Mõtte ja meele rännak» (Varrak)
29.-42.0John Vornholt «Sabrina, teismeline nõid, ehk Koputa vastu puud» (Ersen)

Parim antoloogia vői tõlkekogu (23 hääletajat)

1.81Robert Silverberg «Meid ootab Pimedus» (Skarabeus)
2.56Jüri Kallas (koost.) «Stalker 2002: Eesti ulmeauhinna Stalker laureaadid ja nominandid» (Fantaasia)
3.51Mario Kivistik (koost.) «Retk hämarusse» (Salasõna)
4.37Robert Asprin «Jälle üks mõnus müüt. Müüt ja eksiarvamused» (Festart)
5.-6.32Robert E. Howard «Aed täis hirmu» (Fantaasia)
5.-6.32Mario Kivistik (koost.) «Vaade pimedusse» (Salasõna)
7.30Stephen King «Kõik on mõeldav: 14 sünget lugu» (Pegasus)
8.29Raul Sulbi (koost.) «Täheaeg 2: Doominosillad» (Fantaasia)
9.18Stanislaw Lem «Ijon Tichy kosmoserändude päevikud. Ijon Tichy mälestused» (Vagabund)
10.7Edgar Allan Poe «Punase Surma mask» (Fantaasia)
11.2Rudyard Kipling «Viirastuslik rikša» (Fantaasia)
12.0Arthur Conan Doyle «Kui maailm karjus» (Fantaasia)

Parim tõlkejutt (21 hääletajat)

1.67George R. R. Martin «Liivakuningad» (antoloogia «Retk hämarusse»)
2.40Robert Silverberg «Teekond Bütsantsi» (autorikogu «Meid ootab Pimedus»)
3.31Tony Daniel «Kuiv ja vaikne sõda» (antoloogia «Täheaeg 2: Doominosillad»)
4.24Aleksei Kalugin «Mona Lisa portree juhtum» (antoloogia «Retk hämarusse»)
5.-7.18Robert Silverberg «Kodutee» (autorikogu «Meid ootab Pimedus»)
5.-7.18Robert Silverberg «Meid ootab Pimedus» (autorikogu «Meid ootab Pimedus»)
5.-7.18Robert Silverberg «Salajane reisija» (autorikogu «Meid ootab Pimedus»)
8.12Tony DiTerlizzi - Holly Black «Spiderwicki kroonika. Esimene raamat: Välimääraja» (Festart)
9.11Stephen King «Eluuria väikesed õed» (autorikogu «Kõik on mõeldav: 14 sünget lugu»)
10.-11.8Robert E. Howard «Mereneedus» (autorikogu «Aed täis hirmu»)
10.-11.8Boriss Rudenko «Raske juhtum» (antoloogia «Vaade pimedusse»)
12.-14.7Gardner Dozois «Kuningriik mere ääres» (antoloogia «Vaade pimedusse»)
12.-14.7Robert E. Howard «Rööviku org» (autorikogu «Aed täis hirmu»)
12.-14.7J. R. R. Tolkien «Roverandom» (Tiritamm)
15.6Stanislaw Lem «Seitsmes reis» (autorikogu «Ijon Tichy kosmoserändude päevikud. Ijon Tichy mälestused»)
16.-17.5Edgar Allan Poe «Arnheimi valdus» (autorikogu «Punase Surma mask»)
16.-17.5Edgar Allan Poe «Mellonta tauta» (autorikogu «Punase Surma mask»)
18.-19.4Robert E. Howard «Aed täis hirmu» (autorikogu «Aed täis hirmu»)
18.-19.4Stephen King «Kõik on mõeldav» (autorikogu «Kõik on mõeldav: 14 sünget lugu»)
20.-22.3R. Chetwynd-Hayes «Elementaarolend» (antoloogia «Vaade pimedusse»)
20.-22.3Robert E. Howard «Hauakambri õudus» (autorikogu «Aed täis hirmu»)
20.-22.3Edgar Allan Poe «Kummalise Kaitseingel: Jantlik jutt» (autorikogu «Punase Surma mask»)
23.-24.2Stanislaw Lem «Doktor Vliperdiuse sanatoorium» (autorikogu «Ijon Tichy kosmoserändude päevikud. Ijon Tichy mälestused»)
23.-24.2Harry Turtledove «Saared meres» (antoloogia «Täheaeg 2: Doominosillad»)
25.-26.1Rudyard Kipling «Kauneim lugu maailmas» (autorikogu «Viirastuslik rikša»)
25.-26.1Rudyard Kipling «Morrowbie Jukes'i kummaline ratsasõit» (autorikogu «Viirastuslik rikša»)
27.-47.0Ambrose Bierce «Chickamauga» (autorikogu «Teadmata kadunud»)
27.-47.0Ambrose Bierce «Juhtum Owl Creeki sillal» (autorikogu «Teadmata kadunud»)
27.-47.0Ambrose Bierce «Ratsanik taevas» (autorikogu «Teadmata kadunud»)
27.-47.0Ambrose Bierce «Teadmata kadunud» (autorikogu «Teadmata kadunud»)
27.-47.0Arthur Conan Doyle «Kui maailm karjus» (autorikogu «Kui maailm karjus»)
27.-47.0Arthur Conan Doyle «Lõhustamismasin» (autorikogu «Kui maailm karjus»)
27.-47.0Robert E. Howard «Oda ja kihv» (autorikogu «Aed täis hirmu»)
27.-47.0Stephen King «1408» (autorikogu «Kõik on mõeldav: 14 sünget lugu»)
27.-47.0Stephen King «Kuulisõit» (autorikogu «Kõik on mõeldav: 14 sünget lugu»)
27.-47.0Stephen King «Lahkamispalat nr. 4» (autorikogu «Kõik on mõeldav: 14 sünget lugu»)
27.-47.0Stephen King «Maanteeviirus suundub põhja poole» (autorikogu «Kõik on mõeldav: 14 sünget lugu»)
27.-47.0Stephen King «Musta ülikonnaga mees» (autorikogu «Kõik on mõeldav: 14 sünget lugu»)
27.-47.0Stephen King «See tunne, mida saab väljendada ainult prantsuse keeles» (autorikogu «Kõik on mõeldav: 14 sünget lugu»)
27.-47.0Stephen King «Õnneraha» (autorikogu «Kõik on mõeldav: 14 sünget lugu»)
27.-47.0Rudyard Kipling «Mu enda tõestisündinud vaimulugu» (autorikogu «Viirastuslik rikša»)
27.-47.0Rudyard Kipling «Viirastuslik rikša» (autorikogu «Viirastuslik rikša»)
27.-47.0Miklos Latkovits «Ingel» («Looming» 2003; nr. 5 (mai))
27.-47.0Edgar Allan Po «Kitsikus» (autorikogu «Punase Surma mask»)
27.-47.0Edgar Allan Poe «Kohtumine» (autorikogu «Punase Surma mask»)
27.-47.0Jon Scieszka «Ajakõvera kolmik: Köögilauarüütlid» (Draakon ja Kuu)
27.-47.0Mary Wollstonecraft Shelley «Unenägu» (autorikogu «Unenägu»)

Parim algupärane raamat (20 hääletajat)

1.63Veiko Belials «Helesiniste Liivade laul» (Fantaasia)
2.55Siim Veskimees «Kuu Ordu» (Fantaasia)
3.43Maniakkide Tänav «Mu aknad on puust ja seinad paistavad läbi» (Fantaasia)
4.41Kristjan Sander «Valguse nimel» (Fantaasia)
5.36Indrek Hargla «Palveränd uude maailma» (Varrak)
6.21Indrek Hargla «Vabaduse kõrgeim määr» (Varrak)
7.17Indrek Hargla «Maris Stella» (Salasõna)
8.14Karl Ristikivi «Viikingite jälgedes» (Fantaasia)
9.9Nikolai Baturin «Kentaur» (Eesti Raamat)
10.1Tiit Sepa «Thori päev» (Ersen)
11.-13.0Holger Kaints «Teekond mäetipu poole» (Eesti Raamat)
11.-13.0Tiit Sepa «Neitsi» (Ersen)
11.-13.0Tiit Sepa «Vana Henri lood, ehk Pikk-pikk suvevaheaeg» (Ersen)

Parim algupärane jutustus (21 hääletajat)

1.46André Trinity «Tähtede seis» (antoloogia «Täheaeg 2: Doominosillad»)
2.38Kristjan Sander «Ümberistumine» («Algernon» 2003; detsember)
3.37Indrek Hargla «Tagasi tulevikku IV» («Algernon» 2003; november)
4.34Veiko Belials «Yamura mustad sambad» (autorikogu «Helesiniste Liivade laul»)
5.32Veiko Belials «Neli, mis varjul» (autorikogu «Helesiniste Liivade laul»)
6.24Siim Veskimees «Saared kui säravad kalliskivid» (autorikogu «Kuu Ordu»)
7.-8.21Matt Barker «Varjud seinal» (antoloogia «Täheaeg 2: Doominosillad»)
7.-8.21Karen Orlau «Kelmid ja kangelased» (antoloogia «Retk hämarusse»)
9.16Veiko Belials «Kolmas udu» (autorikogu «Helesiniste Liivade laul»)
10.15Siim Veskimees «Kui Maa ärkab» («Algernon» 2003; detsember)
11.14Siim Veskimees «Vesivõsu» (autorikogu «Kuu Ordu»)
12.13Siim Veskimees «Hiidude liiga mängud» (autorikogu «Kuu Ordu»)
13.9Lew R. Berg «Naine Morooviast» (antoloogia «Vaade pimedusse»)
14.6Veiko Belials «Valdjate And» (antoloogia «Vaade pimedusse»)
15.-16.2Mari Budasen «Must ja valge» («Algernon» 2003; november)
15.-16.2Märt Laur «Doominosillad» (antoloogia «Täheaeg 2: Doominosillad»)

Parim algupärane lühijutt (21 hääletajat)

1.46Indrek Hargla «Vlad» (antoloogia «Täheaeg 2: Doominosillad»)
2.35Veiko Belials «Hällilaul» (autorikogu «Helesiniste Liivade laul»)
3.30Cathleen Q. Brookland «Loojangulaul» (antoloogia «Täheaeg 2: Doominosillad»)
4.20Veiko Belials «Teraapia» (autorikogu «Helesiniste Liivade laul»)
5.-6.19Karen Orlau «Õpilane» (antoloogia «Vaade pimedusse»)
5.-6.19Karen Orlau «Tont taevaväraval» («Algernon» 2003; november)
7.18Veiko Belials «Lunastaja» (autorikogu «Helesiniste Liivade laul»)
8.17Abel Cain «Uisomäe» (antoloogia «Vaade pimedusse»)
9.14Matt Barker «Malmkurat» («Vikerkaar» 2003; nr. 9)
10.11Veiko Belials «Metsavaim» (autorikogu «Helesiniste Liivade laul»)
11.-13.9Mehis Heinsaar «Vennad uneluses» («Vikerkaar» 2003; nr. 9)
11.-13.9Andrus Kivirähk «Retk läbi Euroopa» («Looming» 2003; nr. 8 (august))
11.-13.9Kaimar Palts «Kuidas luuletada» («Algernon» 2003; juuni)
14.7Kalju Maapoeg «Herilase laul» («Algernon» 2003; jaanuar)
15.-17.5Hiram «Milleri silmaring avardub» («Vikerkaar» 2003; nr. 3)
15.-17.5Andrus Kivirähk «Olen Jumal!» («Looming» 2003; nr. 4 (aprill))
15.-17.5Karmo Talts «Kuningas on surnud» («Algernon» 2003; september)
18.-20.4Kalju Maapoeg «Hauakivi» («Algernon» 2003; märts)
18.-20.4Marek Simpson «Lugu viimasest draakonist» (antoloogia «Täheaeg 2: Doominosillad»)
18.-20.4Marek Simpson «Me eilsete päevade hetked» («Algernon» 2003; juuni)
21.-25.3Leon «Valge laev, ehk Valimised Toompeal» («Looming» 2003; nr. 9 (september))
21.-25.3Taivo Rist «Petukaup» («Algernon» 2003; mai)
21.-25.3KarmoTalts «Saak» («Algernon» 2003; jaanuar)
21.-25.3Kuldar Traks «Viimane kahing 2: Ultimaatne väljakutse» («Algernon» 2003; september)
21.-25.3Tinuviel Wood «Dwini prillid» («Algernon» 2003; märts)
26.-28.2Ene Kallas - Jüri Kallas «Ja valgust ja selgust» («Algernon» 2003; detsember)
26.-28.2Kaimar Palts «Monday» («Algernon» 2003; mai)
26.-28.2Karmo Talts «Kõrtsus kisub asi küberpungiks» («Algernon» 2003; mai)
29.-32.1Priit Kenkmann «Teadmata kadunud» («Algernon» 2003; september)
29.-32.1Miikael Lotman «Jeremei maailm» («Looming» 2003; nr. 6 (juuni))
29.-321Kaimar Palts «19 ja homme» («Algernon» 2003; märts)
29.-32.1Marek Simpson «Kuidas kirikuõpetaja Madis taevasse ei saanud» (antoloogia «Vaade pimedusse»)
33.-46.0Maiken Arutalu «Võluri saatus» («Algernon» 2003; jaanuar)
33.-46.0Marcus Kaas «Leping» («Algernon» 2003; oktoober)
33.-46.0Marcus Kaas «Liiga hilja» («Algernon» 2003; mai)
33.-46.0Leea Pajuvillem «Reedene vahetus» («Algernon» 2003; märts)
33.-46.0Kaimar Palts «Augud» («Algernon» 2003; november)
33.-46.0Kaimar Palts «Eileen» («Algernon» 2003; september)
33.-46.0Kaimar Palts «Maruviha» («Algernon» 2003; oktoober)
33.-46.0Kaimar Palts «Mäenõlvakul» («Algernon» 2003; mai)
33.-46.0Marek Simpson «Kuidas Gustav hea maagi õpilaseks sai» («Algernon» 2003; detsember)
33.-46.0Osvald Soobel «Piiririkkumine» («Algernon» 2003; mai)
33.-46.0Osvald Soobel «Soojuse toomine» («Algernon» 2003; märts)
33.-46.0Q. Tantsija «Kas roosid higistavad verd?» («Algernon» 2003; mai)
33.-46.0Ville Väär «Lõplikkuse passiivne pool» («Algernon» 2003; märts)
33.-46.0Hal X «Öine nägemus» («Algernon» 2003; jaanuar)


Stalker | Eesti Ulmeühing
Taavi Tuvikene / taavi@obs.ee
26. juuli 2004