Väike nali arvutiabist:
Arvutiabi
Tõlkinud: Duke
- Arvutiabi, tere päevast, kuidas ma saan teid aidata?
- Jah, teate mul on probleeme WordPerfectiga
- Mis laadi probleeme?
- Ma sisestasin parajasti teksti, kui korraga kõik sõnad läksid
ära.
- Läksid ära?
- Jah, nad kadusid
- Hmmm. Mida te praegu ekraanil näete?
- Mitte midagi.
- Mitte midagi?
- See on tühi; see ei reageeri üldse, kui ma mõnele klahvile
vajutan.
- Olete te ikka WordPerfectis, või läksite sealt juba välja?
- Kuidas ma seda teada saan?
- [oehhh. okey, proovime siiski] Kas te näete C:\ viipa
ekraanil?
- Mis asi on tsee viip?
- [krt... seda ma arvasin, proovime teist taktikat] Ok, unustage
see. Kas te saate
kursorit ekraanil ringi liigutada?
- Siin ei ole kursorit. Ma ju ütlesin, et ta ei reageeri
millelegi.
- [huhhh, vähemalt ta teab, mis asi on kursor. Tundub, nagu olex
tegu
rauaprobleemiga. Võib-olla on ta lihtsalt kogemata oma monitori välja
lülitanud?] Kas te
näete oma monitori küljes üht väikest põlevat tulukest?
- Mis asi on monitor?
- See on see ekraaniga riistapuu teie ees laual, näeb välja nagu
telekas. Kas te
näete selle küljes väikes põlevad indikaatorit?
- Ma ei tea.
- Ok, vaadake monitori tagaküljele ja leidke see koht, kus
voolukaabel on. Kas te
näete seda?
- [kuuldub ebamäärast müra ja mingite asjade kukkumist]
[summutatult] Jah, vist
leidsin.
- Suurepärane, nüüd vaadake, kas selle kaabli teine ots on ilusti
seinakontaktis
- [paus] jah, on kyll.
- [hmmmm, see on imelik. Vaevalt ta selle kogemata välja lülitas ja
ma ei tahax teda
ka voolulülitit otsima saata, sest ma ei tea, mis tüüpi monitor tal on,
võimalik, et seal on
rohkem, kui üx lüliti. Äkki on lihtsalt videokaabel lahti?] Kui te olite
monitori taga, kas
te panite tähele, et seal on tegelikult kaks kaablit, mite üx?
- Ei
- Aga seal *on* neid 2. Minge vaadake, kas te teise ka üles
leiate.
- [summutatult] ok, siin ta on.
- Nüüd vaadake, kas selle kaabli teine ots läheb arvuti külge?
- [endiselt summutatult] ma ei ulatu...
- hmm, aga kas te näete, kas see läheb?
- Ei
- Kas siis mitte, kui te laua peale roniksite?
- Ahei, mitte sellepärast, et ma ei ulatu, vaid sellepärast et siin
toas on pime.
- Pime?
- Jah, tuled ei põle ja ainus valgust tuleb aknast.
- Ok, pange siis tuled põlema!
- Ma ei saa
- Ei saa? Miks?
- Sest meil pole siin voolu.
- Voolu ei .... !?! [KURAT VÕTAX] Nii et voolu ei ole. ahhaaa...
kehvad lood siis
teie jaoks, Kas teil on ikka need manuaalid ja karbid mille sees te arvuti
saite, alles?
- Jah, nad on siinsamas kapis.
- Hästi! Minge otsige nad välja, võtke oma arvuti koost lahti ja
pakkige ta ära nii
nagu ta oli, kui te ta ostsite. Siis viige ta tagasi sinna poodi, kust te ta
otsite.
- Tõesti? Kas nii hull olukord on?
- Jah, ma kardan, et on küll
- Okey, küllap vist. Mida ma neile ütlen?
- Öelge, et te olete LIIGA LOLL SELLEKS, ET KASUTADA ARVUTIT!!!
[klõps piip piip piip piip]