| 22.12.1999 |
Kõvakaanelised salatoimikud ilmuvad taas |
Jüri Kallas |
Pärast pikemat pausi avaldas kirjastus Varrak uue kõvaköitelise «Salatoimikute» romaani. Meeldetuletuseks niipalju, et kõvas köites ilmuvad nn. originaalromaanid, mis põhinevad küll sarja «Salatoimikud» tegelastel, kuid mis pole romaniseeeringud.
Kevin J. Andersoni romaani «Varemed» (The X-Files: Ruins; 1996) on tõlkinud Allan Eichenbaum.
| 13.12.1999 |
«Mardus» 4/99 ilmunud |
Mario Kivistik |
Ilmunud on «Marduse» selle aastatuhande viimane number, mille jutuosa koosneb seitsmest tekstist. Algupäranditega on esindatud Lew R. Berg («Ühes väikeses rannalinnas»), Veiko Belials («Surnud Unistuste Planeet») ja -- pärast pikemat vaheaega -- Veikko Vangonen («Surmaliisk») ning debütantidena Er Draug («Purustaja») ja Abel Cain («Draco maris»). Tõlgetena ilmuvad Ondrej Neffi «Raskused elektriga» (Potize s elektrinou) ja Robert W. Chambersi King In Yellow sarja kuuluv «Lohemao hoov» (In the Court of the Dragon).
Arvustusrubriigis «TC2 Review» leiavad vaatlemist Harlan Ellisoni tõlkekogumik «Koletis, kes kuulutas armastust maailma südames» ja Terry Pratchetti «Võluv võrdsus» ning Roger Zelazny «Amberi üheksa printsi». Lisaks rubriikidele «Visiitkaart» ja «Kaleidoskoop» sisaldub numbris ka aastaküsitlus «Marduses» 1999. aasta jooksul ilmunud parima algupärandi ja tõlkeloo väljaselgitamiseks.
«Mardust» müüakse kõigis hästivarustatud raamatukauplustes, osades sidejaoskondades ja Tallinnas kaupluses «Kosmos Control».
| 10.12.1999 |
Sabrina, teismeline nõid |
Jüri Kallas |
Kirjastus Ersen alustas käesoleval aastal õudussarja «Sabrina, teismeline nõid» (Sabrina, the Teenage Witch) maakeelset üllitamist. Sari koosneb üsna kõhnukestest pehmekaanelistest romaanidest, mis on samanimelise koomiksil põhineva telesarja seeriate romaniseeringud. Sari on adresseeritud teismelistele (või isegi veel noorematele) tüdrukutele.
Eesti keeles on praeguseks ilmunud neli romaani:
David Cody Weiss - Bobbi J. G. Weiss «Sabrina, teismeline nõid» (Sabrina, the Teenage Witch; 1997)
Diana G. Gallagher «Sabrina, teismeline nõid ehk nõid nõia vastu» (Sabrina, the Teenage Witch: Showdown at the Mall; 1997)
David Cody Weiss - Bobbi J. G. Weiss «Sabrina, teismeline nõid ehk turtsti hea, turtsti halb» (Sabrina, the Teenage Witch: Good Switch, Bad Switch; 1997)
Diana G. Gallagher «Sabrina, teismeline nõid ehk põrgulik pühakutepäev» (Sabrina, the Teenage Witch: Halloween Havoc; 1997)
Kõik romaanid on tõlkinud Karin Suursalu
| 07.12.1999 |
Maakeelne «Hirm» |
Jüri Kallas |
Kirjastus Odamees on avaldanud L. Ron Hubbardi õudusromaani «Hirm» (Fear; 1940), mida peetakse paranoidse õuduskirjanduse üheks klassikalisemaks tesktiks.
Pehmekaanelise raamatu on tõlkinud Sulev Sulsenberg.
| 02.12.1999 |
Ilmus «Rohtmaa» |
Jüri Kallas |
Kirjastus Varrak avaldas «F-sarjas» Sheri S. Tepperi romaani «Rohtmaa» (Grass; 1989), mis koos romaanidega «Raising the Stones» (1990) ja «Sideshow» (1992) moodustab lõdvalt seotud triloogia.
Raamatu on tõlkinud Rein Turu.
[ Publikatsioonid: november 1999 ]
|
