| 05.02.1999 |
Artikkel Viktor Pelevinist |
Raul Sulbi |
4. veebruari «Eesti Ekspressi» (nr. 5) kultuurilisas «Areen» ilmus Tauno Vahteri artikkel «Bulgakovi troonipärija», mis tutvustab EE «parimaid» traditsioone järgides äärmiselt pealiskaudselt ning ühekülgselt Vene nüüdiskirjanikku Viktor Pelevinit.
Pelevinist kui ulmekirjanikust praktiliselt juttu pole, sõna «ulme» leiab selles ülevaates mainimist täpselt ühel (!) korral. Artikli autor tihub korduvalt nutta selle üle, et Viktor Pelevini romaan «Tshapajev i Pustota», millest ülevaates ka pikemalt juttu on, ühtki olulist kirjanduspreemiat võitnud pole. Fakt, et sama romaan olulisima Vene ulmeauhinna Strannik võitis, Vahteri võhiklikkuse tõttu äramärkimist ei leia. Samuti ei ole artikli autor ilmselt teadlik tõigast, et Pelevin korduvalt mitmete prestiizhikate Vene ulmeauhindade (Bronzovaja ulitka, Velikoje koltso, Interpresscon) laureaadiks on pärjatud.
Artiklit saab lugeda ka «Ekspressi» võrguväljaandest.
Viktor Pelevinilt on eesti keeles ilmunud jutt «Rekonstrueerija» (Rekonstruktor; 1990), mis avaldati «Liivimaa Kulleri» 1993. a 16. detsembri numbris (nr 49). Jutu, mis võitis 1990. a. parima lühijutu kategoorias Velikoje koltso auhinna (laureaadid selguvad fänniküsitluse teel), tõlkis Jüri Kallas. Kirjastuse Varrak «F-sarja» alguspäevil oli Pelevini «Tshapajev i Pustota» nö «poolametlikult» nende kirjastusplaanis, hiljem selle tõlkimisest ning avaldamisest loobuti.
| 04.02.1999 |
Barkeri jutt «Loomingus» |
Raul Sulbi |
«Loomingu» jaanuarinumbris (1/99) ilmus Matt Barkeri 26-leheküljeline jutt «Haige kõuts». See on Barkeri teine «Loomingu»-jutt, autori debüüdiks selles ajakirjas tuleb pidada juttu «Madu», mis ilmus 1996. a. oktoobrikuu «Loomingus» (10/96) ning peaks olema ka Matt Barkeri esimene avaldatud jutt üldse.
[ Perioodika: jaanuar 1999 ]
|
