18. aprillil tehti teatavaks saksa wõrgufännide ulmeauhinna võitjad. Nominatsiooninimekiri oli wõrgus paar kuud üleval üleval ning hääletada said kõik soovijad. Usun, et saksa ulmefännide edetabel pakub huvi ka Eestis, sest Saksamaa on riik, kus tõlgitakse ära enamus uuestt ja vähegi mingit väärtust omavast anglo-ameerika ulmest; rohkelt ja operatiivselt tõlgitakse Saksamaal ka muu maailma ulmet.

Alljärgnevalt siis võitjad ja järgmised viis finalisti:

KIRJANDUS

Parim saksa romaan:
1. Andreas Eschbach «Jesus Video» (Schneekluth)
2. Wolfgang Hohlbein «Charity: Überfall auf Skytown» (Bastei-Lübbe)
3. Rainer Castor «Gea, die vergessene Welt» (Blitz)
4. Manfred Weinland «Larry Brent: Das Kind der Toten» (Blitz)
5. Ronald M. Hahn «Socialdemokraten auf dem Monde» (Heyne)
6. Kai Meyer «Die Alchimistin» (Heyne)

Parim tõlkeromaan:
1. Terry Pratchett «Scheibenwelt: Schweinsgalopp» (Hogfather;1996; Goldmann)
2. Arthur C. Clarke «3001» (3001: The Final Odyssey; 1997; vgs)
3. Stephen King «Sara» (Bag of Bones; 1998; Heyne)
4. Tad Williams «Otherland: Stadt der goldenen Schatten» (Otherland: City of Golden Shadow; 1996; Klett-Cotta)
5. Douglas Adams - Terry Jones «Raumschiff Titanic» (Douglas Adams`s Starship Titanic; 1997; Goldmann)
6. Neil Gaiman «Niemalsland» (Neverwhere; 1997; Heyne)

Parim saksa jutt:
1. Joachim Körber «Der Untergang des Abendlandes» («science fiction media» #134)
2. Eddie M. Angerhuber «House of Horror» (autorikogus «Die verborgene Kammer», Edition Metzengerstein)
3. Marcus Hammerschmitt «Wüstenlack» (antoloogias «Die Vergangenheit der Zukunft», koostaja: Wolfgang Jeschke, Heyne)
4. Rainer Erler «Die Heerschar Gottes» (antoloogias «Die Vergangenheit der Zukunft», koostaja: Wolfgang Jeschke, Heyne)
5. Michael Marrak «Astrosapiens» (autorikogus «Die Stille nach dem Ton», Edition Avalon)
6. Michael Marrak «Bruder Oz» (autorikogus «Die Stille nach dem Ton», Edition Avalon)

Parim tõlge:
1. Terry Pratchett «Scheibenwelt: Schweinsgalopp» (Hogfather;1996; Goldmann, tõlkija A. Brandhorst)
2. Arthur C. Clarke «3001» (3001: The Final Odyssey; 1997; vgs, tõlkija Irene Holicki)
3. Stephen King «Sara» (Bag of Bones; 1998; Heyne, tõlkija Joachim Körber)
4. Kurt Vonnegut «Zeitbeben» (Timequake; 1997; Hanser, tõlkija Harry Rowohlt)
5. Neil Gaiman «Niemalsland» (Neverwhere; 1997; Heyne, tõlkija Tina Hohl)
6. Ramsey Campbell «Dämonen bei Tag» (Demons by Daylight; 1975; Metzengerstein, tõlkija Diverse)

Parim sari/sarjavihik:
1. «Perry Rhodan» (VPM)
2. «Vampira» (Bastei)
3. «Atlan» (VPM)
4. «Professor Zamorra» (Bastei)
5. «Ren Dhark» (Fanserie)
6. «Medusenblut» (Fanserie)

Aasta autor:
1. Peter Terrid
2. Arthur C. Clarke
3. Andreas Eschbach
4. Werner K. Giesa
5. Terry Pratchett
6. Kai Meyer

MEEDIA

Parim kinofilm:
1. «Star Trek: Der Aufstand» (Star Trek: Insurrection)
2. «Die Truman-Show» (The Truman-Show)
3. «Starship Troopers» (Starship Troopers)
4. «Akte X: Der Film» (X-Files: Fight the Future)
5. «Blade» (Blade)
6. «Gattaca» (Gattaca)

Parim telesari:
1. «Babylon 5» (Babylon 5)
2. «Star Trek: Raumschiff Voyager» (Star Trek: Voyager)
3. «Akte X» (X-Files)
4. «Xena, die Kriegerprinzessin» (Xena: Warrior Princess)
5. «Buffy - Im Bann der Daemonen» (Buffy)
6. «Millenium» (Millenium)

Parim näitleja:
1. Robert Picardo (Holo-Doc, sarjas «Star Trek: Raumschiff Voyager»)
2. David Duchovny (Agent Mulder, sarjas «Akte X»)
3. Bruce Boxleitner (President Sheridan, sarjas «Babylon 5»)
4. Kevin Smith (Ares, sarjades «Xena» ja «Hercules»)
5. Lance Henriksen (Frank Black, sarjas «Millenium»)
6. Kevin Sorbo (Hercules, sarjas «Hercules»)

Parim näitlejanna:
1. Gillian Anderson (Agent Scully, sarjas «Akte X»)
2. Jeri Ryan (Seven of Nine, sarjas «Star Trek: Raumschiff Voyager»)
3. Lucy Lawless (Xena, sarjas «Xena»)
4. Sarah Michelle Gellar (Buffy, sarjas «Buffy»)
5. Hudson Leick (Callisto, sarjas «Xena»)
6. Neve Campbell (filmis «Scream 2»)

Parimad eriefektid:
1. «Babylon 5»
2. «Starship Troopers»
3. «Godzilla»
4. «Star Trek: Raumschiff Voyager»
5. «Lost in Space»
6. «Star Trek: Deep Space Nine»

WÕRK