|
"Loomingu Raamatukogu" on andnud välja ühe uue ulmeraamatu, seni eesti keeles avaldamata rootslase Nilsoni "Puujalaga Messias." Tegemist on fantastilise realismiga, nii et keda selline kirjandus huvitab - pööraku raamatulettidele veidi tähelepanu.
Aitähh Sander. Nägin tsipa vaeva ja leidsin selle lingi kusjuures samal päeval kui siia kirja kirjutasin. Seal on muudki loetavat. Aga aitähh igaljuhul.
Minu andmetel on Sergei Lukjanenko romaan "Labirint otrazheni" on vist esimses lähenduses pea tervenisti eesti keelde tõlgitud.
Soovitan küsimustega pöörduda tõlkija poole.
Ei ole toimetus, ei ole teised teadjad. Omast tarkusest arvan, et ilmselt veel ei ole. Aga kui inglise keel kõlbab, siis soovitan aadressi http://www.lionking.org/~mohatu/translations.htm
Vene keele oskajad käivat sihukeses kohas http://www.ase.ee/moshkow/koi/
Kas Sergei Lukjanenko romaan "Labirint otrazheni" on ka tervenisti eesti keelde tõlgitud? Kui on, siis kuskohast seda ja muud tema loomingut leida võiks?
Äkki Algernoni toimetus oskab midagi kosta? Teiste teadjate abi oleks muidugi ka äärmiselt meeldiv :)
Aitähh
M6tlesin ja m6tlesin eelmisest numbrist saadik, kui see küsimus esitati... Mulle nimelt kangesti tundus, et nimetet isik kuulub minu tutvusringkonda, 6pib TÜs ajakirjandust, aga kindel ei olnud... Nüüd siis vaatasin TÜ kodukalt järgi ja oligi. Nii et suure t6enäosusega on Andris Tammela TÜ ajakirjandustudeng ja niipalju kui minul meeles, on tegu intelligentse ja sümpaatse isikuga. Eksisteerib reaalselt.
| 01.09.2000 |
Algernon & Algernon & 1 September kaa |
Nux |
Kunagi rääkis üks tuttav mingit ulmeloo süsheed ümber mida oli "Algernonist" lugenud , proovisin kulm kipras meenutada..lõpuks ei pidanud vastu ja ütlesin , et no andke andeks aga sihukest lugu seal raamatus pole.
Nojah - loomulikult rääkis üks aiast (võrguhiirest) ja mina , rumal, pidasin silmas "Lilled Algernonile" kogumikku ( aiaauk)
Võtame selle terviseks , et varsti oleks
nihandesed situatsioonid vastupidised. : )
Can I dream?
Igatahes koolinoored - head uut õppeaastat ja kirjandid kirjutage ikka maalähedased ( kosmoseteemalised)
: )
[ Lugejakirjad: august 2000 ]
|
